奥一网　在北京时间周六上午，姚明将迎来自己国家队队友易建联的挑战，这场比赛已经引起整个NBA联盟的震动，今天火箭队官方网站的专栏作家皮尔斯在赛前也发表了自己对这场比赛的关注。

译文摘要如下：

周五晚上（休斯敦当地时间），姚明和易建联的中国德比将成为NBA的一件大事，它将创造联盟电视收视率的一个历史。姚明将主场丰田中心第一次和易建联在NBA中交手。在2002年，两位中国球员小牛队的王治郅和丹佛掘金的巴特尔第一次同时出现在了NBA的赛场上，不过姚明和易建联之间的对决吸引更多观众的注意。

在北京时间的周六早上，CCTV-5将现场直播本场比赛，到时将有近1.5亿的中国观众将会出现在电视机前关注两位中国巨星的表演。“我现在总算认识到姚明有多大魅力了。”火箭队的前锋巴蒂尔说，“当我知道很那么多的人在关注这场比赛时，我感觉这实在是太酷了，我将和他们一起见证这个历史性的时刻。”

姚明非常熟悉易建联的比赛，早在2004年奥运会开始前的训练营中，姚明和易建联就组成了中国队强大的内线，在那里易建联已经表现出了作为一名前锋他拥有很好的投篮和超强的运动天赋。对此姚明表示，他知道总有一天他会和易建联NBA见面的。“我知道总有一天他会来到这里打比赛。”姚明说，“他有很好的运动天赋，而且他在前四场比赛中也已经证明了自己。”

现在易建联已经用行动告诉了人们为什么密尔沃基要在第六位选中他。这位中国球星已经成为了雄鹿队首发阵容的一员，他已经在里德和博格特的身边发挥了重要的作用。在他的第三场NBA比赛中，他就拿下了16分和8个篮板，帮助雄鹿战胜了劲敌公牛队。虽然易建联已经有了很大的进步，但是要想成为一个好的NBA球员，他还有很长的一段路要走，他还需要让自己变得更加的强壮同时还要学会增加自己的低位单打。

相对于姚明来说，易建联算是顺利了，姚明在自己新秀赛季的前四场比赛中，平均只拿下了2.5分和4.0个篮板。他甚至开玩笑说，那个时候他唯一的指望就是：希望火箭队不要把他退回中国。易建联在来到美国后也得到了姚明的忠告，“在来美国后，我们交流了两次。”易建联说，“他告诉我，只要努力去做就可以了，每个人的第一个赛季都将会是很艰难的。”不管怎么说，易建联还需要更多的时间来提高他的比赛能力和适应NBA的生活。

姚明和易建联之间的比赛已经引起了整在中国的极大的兴趣。火箭队已经通过了14位中国记者的采访申请，这已经一般比赛的两倍人数了，到时中国将有近19家电视台将直播这场比赛。

王猛是中国的《体坛周报》派来关注火箭和姚明的一名记者。他表示自从雄鹿队在选秀大会上选中易建联后，中国球迷就已经开始期待易建联和姚明之间的对决了。“这对我们来说是件大事”王猛说，“我认为这是一场里程碑式的比赛，两个中国球员同时在NBA中首发，这意味着很多，也正因为如此，越来越多的中国球迷开始看NBA，而中国的篮球也在不断的成长，更多的小孩子也开始打篮球，这样一来，将来将会有更多的中国球员来到NBA打球。”

姚明当然也很高兴能得到这么多的关注，不过当姚明听到将有两亿人看比赛时，他还是有点失望，他希望能有更多的中国球迷来看比赛。“我听说有将近两亿人会看比赛。”姚明顿了一下说，“恩，虽然我们国家有1.6亿人会看比赛，但是那始终还是很小的一小部分啊。”