本周，唐娜将正式以韩国运动员的身份参加国际乒联组织的职业巡回赛，在广州世乒赛期间以及香港奥运会预选赛期间很风光的她，将再次成为世界乒坛的焦点。我们的思维现在比当年何志丽到日本打球期间更开放了不少，不过唐娜现象仍然会在中韩两国产生比较大的波澜，她的奋斗她的努力注定将成为中韩乒乓交流的主要韵律。

解谜为何更名为唐汭序

作为一名中国人，唐娜经过7年的努力在韩国社会里得到一定程度的承认，并在自己的事业上取得突破，是很不容易的。这些年到国外打球的中国球员多起来，普通球迷对次也见怪不怪。不过大家一直有些不快的是，她为何要把自己的名字改成唐汭序？

在日韩等社会，一名中国人要想站住脚要想混得起走难度是很大的。首先就是名字问题，打个比方，一名朝鲜姑娘，有个很古怪的朝鲜名字，她来到中国想生存下去，会遇到什么问题？首先是周围的同事、朋友叫她的名字时会很为难，因为发音习惯不同总是很难叫出口。这还是日常的小问题，如果遇到护照、证件等办理的过程，以及出关、入关的时候，因为名字对当地官方来说，难读难认更难书写，这样办事是很困难的。因此唐娜的更名并不是不想当中国人，而是为了客观上的行事的方便。

世乒赛期间，笔者接触的两个日本球员就是一个有趣的例证。吉田海伟原名宋海伟，因为在日本生活了12年，几乎跟日本人没有多大区别了，满嘴都是流利的日语。而那个刚去日本不久的韩阳，可能因为自己的名字在日文里也大致能找到相应发音的原因，已经正式想我们国内记者表明，绝不改名字。韩阳比较有意思，当韩国队与日本队的男团半决赛结束之后，日本记者在混合采访区堵着他，长枪大炮准备齐了，漂亮的女记者连珠炮一样抛出问题，期待韩阳用日语回答。韩阳听的时候非常认真，听完他好好想了想，还是摇摇头叹出一口气，用中文回答说：“哎，不行，还是不会说。”搞得那群日本记者很尴尬。

>> 1 2 3 下一页