“在过去3年，希腊一直努力向中国提供经验和教训”，希腊劳工部部长范尼·帕里-佩特拉里亚说，她曾经是领导奥运会筹备工作的雅典文化部代理部长和旅游部长。“中国和希腊两个古老国度有很多相似之处，北京奥组委的副主席陈至立女士，是我的好朋友，我们曾经多次会面和交流。”“你们有孔子，我们希腊有亚里士多德”，国际奥委会副主席Mr.LambisNikolaou在雅典的希腊奥委会办公室里，欢迎我们这些从中国来的记者。在希腊期间，这两名曾经参与2004年雅典奥运会的高官分别会见我们，讲述了两个国家关于奥运的紧密联系。他们都曾经多次访问北京，对北京奥运也有着许多自己的见解。

中国希腊的奥运合作“你们一定要去好好看看古奥林匹亚，那里很棒。”佩特拉里亚女士热情地向我们介绍希腊的人文胜地，“中国是东方文明的重要基地，希腊是西方文明的起源，两个国家非常之像，我们两国唯一的不同是在尺寸上。”佩特拉里亚说。

“我会说‘你好’和‘干杯’。”佩特拉里亚微笑着秀了点中文，“我在中国深深地体会到了中国人常常说的‘宾至如归’的感觉，雅典奥运会将五环旗交给了中国的北京，同时也把奥林匹克精神传递给了中国。”中希两国几年前成立了“中希奥运合作联委会”，主席为国家体育总局局长刘鹏，而希腊方面的主席就是佩特拉里亚女士。她介绍，“双方打算吸收和借鉴希腊举办2004年奥运会的成功经验，对北京奥运会的组织和筹备提供指导性意见和建议，并研究解决北京奥运会在组织和筹备方面的问题；促进双方运动员在备战2008年奥运会方面的交流和合作；同时组织开展各种形式的奥运宣传文化活动。”“2004年奥运会对雅典的旅游业来说是个标志性事件，因为借助奥运会，在世界的旅游地图中，雅典再次向全世界敞开。雅典奥运会中，雅典为希腊树立了良好的国际形象，而这对游客选择希腊为旅游目的地起到重要的作用，北京也将从2008中受益。”佩特拉里亚女士还是国际奥林匹克休战协定基金会副主席，“在雅典奥运会期间可以看出，很多反动势力遍布世界各地，但他们声明，表示他们尊重奥林匹克停战协定，尊重希腊。北京奥运会将是又一个加强奥林匹克停战协定的机会。”她说，“中国是一个尊重历史和文化的国家”，相信能举办一个成功的奥运会。

世界对北京期望更高“我也相信北京能举办一届成功的奥运会。”LambisNikolaou得知我们此前访问了佩特拉里亚女士后说。“我们曾尽力赢得1996年奥运会的主办权，因为从1896年雅典举办首届奥运会到1996年，现代奥运已走过了100年的历史。但我们失败了，所有的希腊人都感到了沮丧，雅典举行了一届很成功的奥运会，我们大力发展公共交通，方便人们去看比赛。”Nikolaou说。

“希腊的交通和污染是困扰雅典奥运的两大问题，奥运期间，政府一直期望地中海季风驱散雅典城区上空的尘雾。”Nikolaou说。当时世界反兴奋剂组织主席庞德曾经攻击雅典的空气污染问题，庞德说，“都说洛杉矶环境污染严重，但如果和雅典相比，洛杉矶的烟雾根本就是一缕缕新鲜的空气。”“你知道，我们在1997年的时候还什么都没有，没有基础设施，没有体育场馆。在发生9·11事件以后，又出现了安全问题。”LambisNikolaou向我们回忆当时雅典承办奥运的艰难局面，“后来我们的经费增加了许多”。

“虽然现在北京交通拥堵厉害，到时候实行单双号车牌上路，应该能够解决这一问题。”“北京和雅典不同，希腊是个小国，世界对它的期望本来就不高，中国是个经济高速发展的大国，全世界的眼睛都盯着中国。”Nikolaou笑称，“所以污染和交通问题才那么被重视，北京要注意不要有一丝差错，北京办奥运，压力比雅典大。”“奥运的圣火从古老的希腊传递到古老的中国，这是好的承接。”Nikolaou说。

中国第一次书面理解奥林匹亚，是在1928年，80年前。在第九届阿姆斯特丹奥运会上，汉口基督教青年会的工作人员宋如海以中华民国副代表的身份去考察奥运会，后来他把自己的观感以书名《我能比呀》（英文奥运会即奥林匹亚的谐音）写成出版，第一次阐释了中国人对古老竞技文明的理解。北京珍惜也渴望第一次通过奥运向世界展示自己的机会。

国际奥委会副主席LambisNikolaou回忆了雅典当时承办奥运的艰难局面。

文/本报记者南香红徐诗图/本报记者潘劲松发自希腊雅典