郎平在接受记者采访

北京时间明日凌晨4时(旧金山当地时间4月9日下午1时)，2008年奥运会火炬传递将在美国最大的华人城市旧金山启动。据悉，中国1992年巴塞罗那奥运会游泳冠军林莉将出任第一棒火炬手，而美国女排主教练郎平将是第71棒。

北京时间今天上午，本报记者在郎平和林莉即将踏上和谐之旅之际，分别采访了这两位体坛明星。

中国前女排名将、现任美国女排教练郎平虽然参加过多届奥运会，作过选手、也作过教练员，但是她还是表示，当选为火炬手“很特别”。她告诉记者，这次有机会参加奥运火炬接力意义很大，特别是火炬接力最后回到家乡祖国北京，很兴奋也很期待。

郎平说，奥运火炬传递是普通人参与奥运会的很好的方式。当一位西方记者又问到涉及所谓“人权”方面的问题时，郎平严肃地用英文回应道：“奥运会是全世界人民的奥运会，任何人或事都不能阻挡奥运圣火的传递。奥运火炬象征和平和友谊，希望人们能够尊重奥运会的宗旨，不要用其他的东西来干扰奥运会这么神圣的时刻。”

她还透露，她被要求在2分钟之内完成，“距离不是很长，虽然很久没有锻炼身体了，不过200米对我来说应该不是很难。”她笑着补充说：“我看到一个火炬手已经80岁了，我想他都能跑，我一定能跑下来！”

远在异乡执教，郎平说起家乡充满深情。“作为一个北京人，我非常荣幸能够成为火炬手；作为运动员和教练员，奥运会是自己的一个梦。我感到，现在还能参与奥运会的活动非常光荣。”

当被问及如何对中国女排进行评价时，郎平说，“更重要的任务是专注于自己的球队。”按照正常比赛日程，现在是放假的时候。她说，最近虽然没有看到球员，但很多时间在网上跟她们联络，让她们联赛结束以后，尽快返回，用每一天时间备战奥运。除此之外，郎平还说，“希望中国女排在奥运之前保持良好的状态。相信她们会有很好的表现！”

上届奥运会郎平是作为嘉宾参加，这次成为火炬手，家人都在为郎平高兴，他们说，“加油，明天一定能跑好！”

本报旧金山今晨专电

特派记者廖雁