记者张再庆克利夫兰报道

无论是去年的东部决赛，还是去年的总决赛，詹姆斯都是赛前两个半小时，就开始在速贷中心的场地上投篮热身。但是今年是詹姆斯第三次打季后赛了，他已经驾轻就熟了。骑士和奇才第一场比赛之前，詹姆斯根本就没有在场地上亮相，安安静静地在理疗室中做按摩。

记者：第三次打季后赛和第一次打季后赛，心情上有什么不同？

詹姆斯：我现在更放松一点，而两年前是极度紧张，不能专注于比赛，因为那是第一场季后赛。我现在当然是更好的篮球运动员，无论是身体上，还是心理上。

记者：你们连续三年遇上华盛顿。

詹姆斯：这就是乐趣，我很兴奋。我也想和其他球队打系列赛，但是如果我们挑选球队的话，我也高兴对手是华盛顿。

记者：你们和华盛顿之间，不仅打比赛，而且还废话连篇。

詹姆斯：这是连续第三年说废话了。我看到报纸上的报道了，这些内容都将为我的双腿注入更多的能量。

记者：奇才球员贬低你，对你是否是一种激励？

詹姆斯：我不需要别人来激励我，我更不需要对手来激励我。我自己激励我自己。

记者：这个赛季你们球队经历了大转会。现在是第一场季后赛，你们的首发阵容和常规赛第一场比赛阵容很不一样了。

詹姆斯：整个赛季我们都处于调整状态，即便如此，我们仍然获得了季后赛第一轮的主场优势。整个赛季，我们都经历了伤病，还有转会，我们仍然赢下了45场比赛。

记者：你们转会截止日之后的战绩是15胜13负。如何评价你们的转会效果？

詹姆斯：我不能说我们球队的实力提高了。我们去年有一支非常好的球队，我不能不把现在的球队和去年的球队相比较。去年我们取得了很惊讶的成绩。

记者：你对今年季后赛是如何期望的？

詹姆斯：你能让我说什么呢？难道要我说，我对现在的球队不满意？我是这支球队的领袖，我当然觉得自己的球队很优秀。只要我在场上打球，我们就没有什么可担心的。我就是这个意思。

记者：我们都知道你的体格胜任打橄榄球。比赛前，你是否预料到了比赛的粗野程度呢？

詹姆斯：我正是期待这样的比赛。这个系列赛注定非常艰巨，注定是具有挑战性的，注定是很粗暴的。我们赛前就知道这一点。不仅第一场比赛是这样，以后的比赛都会是这样。

记者：比赛中，有些时候，奇才试图分散你的注意力。

詹姆斯：我专注在比赛上面，没有心思去想报复对手或者和对手说废话。我的比赛能够说明一切。我们不是能说废话的球队，但是别人说废话，我们也不可能不还嘴。

记者：看来你和史蒂文森之间的言语攻击还要继续下去？

詹姆斯：93比86这个比分，表达了我需要回答的一切。这个系列赛的成败，不取决于詹姆斯和史蒂文森两个人。我仅仅是一个个体，我不能上场比赛时，仅仅思考自己的个人恩怨，因为这样就把我从球队整体中剥离出去了。这个系列赛决不是我和德绍恩之间的一对一，将是我和我的队友，对抗华盛顿。